Jan. 18th, 2017

littlemet: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] valkiriarf в СОВЕТЫ НАСТОЯЩЕГО ДОКТОРА
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vespro в post
В больнице, где моей маменьке оперировали глаз по поводу катаракты, ей попался удивительный врач.

Врач пришел к маменьке вечером в палату и, присев у постели больной, огласил следующие сентенции:

1. Нет такой таблетки, которая из 78 лет делает 18. Ее просто НЕТ. Смиримся с этим.

2. Если вы весь день ходите по лесу за грибами, потом приносите домой тяжелую корзину и сидите полчаса не в силах пошевелиться от усталости, то это НЕ СИМПТОМ, а безудержное хвастовство. То же самое относится к мытью трех окон и поездке в Ашан в Марьино потому, что там дешевле.

3. Ваше давление никогда не будет таким, как у космонавта 30 лет, потому что вам не тридцать, и вы не космонавт. И других причин искать не нужно.

4. И сахар не будет таким, как написано в инструкции к прибору.

5. И даже если колоть палец раз в минуту, измеряя сахар, он не уменьшится.

6. И вообще, если вы чувствуете себя НОРМАЛЬНО, пойдите погулять. Не в поликлинику, а погулять.

7. РАНО ИЛИ ПОЗДНО ВСЕ УМРУТ. И вы тоже. И даже я. ВСЕ. Но, съедая на завтрак, обед и ужин пригоршню тех таблеток, что так хорошо помогли покойной Мариванне, вы этот момент не отодвинете, а приблизите.

Маменька в шоке. И искренне оскорблена.
Я записала фамилию доктора. Вернусь - съезжу, поцелую.

PS для нервных: доктор у мамы просидел час. Все расписал, все рассказал, все объяснил.
Был нежен и внимателен. Граждане, купите себе чувство йумора!


littlemet: (Default)
А вот, граждане люди, хороший человек ищет подработку. За человека имею сказать много всякого положительного, биш рекомендую самолично.
А, и репост категорически приветствуется.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] kat_bilbo в Ищу подработку!
Депрессия депрессией, а денежки нужны, поэтому ищу подработку.

Я хороша в деле шлифовки текстов на русском языке: редактирование и корректура. Причесать стиль и вычистить все ошибки я могу даже не приходя в сознание, опыт - более 20 лет. Привожу в порядок книги, статьи, методички, расшифровки аудиозаписей.

Способна сделать из перевода-подстрочника нормальный русский текст. Обрабатывала так и прозу, и стихи.

Кстати, могу редактировать стихи так, что даже автор не всегда замечает правку: "А что, разве у меня не так было?" (слова одного из авторов).

Не берусь: за переводы (язык слаб); за рерайтинг (не моё); за расшифровку аудио (голова болит).

Работать в цейтноте и на режиме мне сейчас слабо, а возиться с текстами в свободном графике - я с удовольствием.
Если что-то подобное нужно вам или вашим знакомым - пишите мне!

Page generated Sep. 21st, 2017 09:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios